供奉貢布多傑祈請頌
Worship to Gongpo Dorje Prayer
讓恙康 嗡啊吽
Ram Yam Kam! Om Ah Hum!
大聖持明龍薩娘波之
For the great Luminosity-Holder Lungsa Nyangpo La
守護柯日北門威力尊
The mighty warrior who guards the northern gate of Kure Temple
執持教法誓言護法者
And holds the teachings and vows and protects the dharma
名稱威猛貢布多傑尊
Is known by the name of brave and fierce Gongpo Dorje La
白色面相身披精鎧甲
His face is white and he is wearing shiny armours
騎乘亮麗裝飾之白馬
He is riding a white horse with splendid ornaments
汝等勿忘昔時所立誓
Please don’t forget the vows that you made before
享用清淨殊勝之神飲
Come on enjoy the pure and excellent holy drinks
祈除如今我等師徒眷
Then help us - the guru, the disciples and the followers nowadays expel
障礙病魔外內諸違緣
Their obstacles, sickness, demons and all kinds of obscuration
且能戰勝一切之逆緣
And defeat all kinds of negative conditions
福壽名譽運勢極增盛
Increase their fortune, lifespans, reputations and luck vigorously
誅滅怨敵威猛作事業
And perform brave and fierce activities to destroy their enemies
如昔持明蓮師之囑託
Like how the Luminosity-Holder Padmasambhava entrusted you in the past
瑜伽我及傳承之徒眾
I, the yogi, and the disciples and followers in my lineage
今獻殊勝神飲敬享用
We offer this excellent holy drink for you to enjoy now
祈請速疾承辦諸事業
We pray to you, please practice all activities swiftly.
此乃獲得少許持明龍薩之驗相，且持顯密教法之龍多加參，應愛子普巴札西之意願而作也！
This prayer was written by the holder of both exoteric and esoteric teachings - Lungthok Gyaltsen who gained a little bit experience of that of the Luminosity-Holder Lungsa Nyangpo, upon the request by his heart-son Phurba Tashi.